l’Afrique du Sud avec Frederic, l’hymne national sud africain

l’hymne national sud africain

4 septembre 2005 - Musique - 21 commentaires

Découvrir l’hymne national sud africain.
Il est compose de 4 langues: Xhosa/Zulu, Sesotho, Afrikaans et Anglais.

Ecouter:

Les paroles:

Nkosi Sikelel’ iAfrika (”God Bless Africa”)

(langue Xhosa/Zulu)
Nkosi sikelel’ iAfrika
Maluphakanyisw’ uphondo lwayo,
Yizwa imithandazo yethu,
Nkosi sikelela, thina lusapho lwayo.

(langue Sesotho)
Morena boloka setjhaba sa heso,
O fedise dintwa la matshwenyeho,
O se boloke, O se boloke setjhaba sa heso,
Setjhaba sa South Afrika - South Afrika.

(langue Afrikaans)
Uit die blou van onse hemel,
Uit die diepte van ons see,
Oor ons ewige gebergtes,
Waar die kranse antwoord gee,

(langue Anglais)
Sounds the call to come together,
And united we shall stand,
Let us live and strive for freedom,
In South Africa our land.

Voici une version video avec les paroles traduites en anglais:

Tags: , ,

Articles complementaires

21 commentaires pour “l’hymne national sud africain”

  1. Roti dit :

    Très bonne idée que la rubrique mise à jour récente, ça évite de louper des ajouts récents.
    J’ai découvert sur you tube une autre version de Nkosi sikelel’ iAfrika chanté par un choeur composé de Miriam Makeba et Paul Simon. cela donne la chair de poule.
    http://www.grioo.com/info8638.ht...
    j’espère que tu pourras l’ouvrir

  2. antoine dit :

    L’hymne national d’Afrique du Sud.

    Alioune.

  3. Frédéric dit :

    Oui, l’hymne national de la republique d’Afrique du Sud pour etre exacte.

  4. ibrahima dit :

    j’aime cette hymne j’aime la culture sud africain

  5. judith dit :

    c’est le plus beau hymne que j’ai jamais connu dans toute ma vie et je suis sur qu’il y auras pas plus magnifique que celui de l’afrique du sud.

  6. Madiké dit :

    Voilà pour moi un hymne national très touchant ,très émouvant et qui inspire de l’amour pour ce très beau pays . la musique est excellente et les paroles reflètent les différentes langues de ce pays . C’est sublime à écouter .

  7. Stéf dit :

    je fait partit de la Chorale Pupulaire de Paris et lorsque l’on chante cette chanson cela me donne des frissons un très belle hymne national de l’ Afrique du Sud très beau à ecouté en Coeur
    Stéf

  8. lelausannois dit :

    C’est beau un hymne en pluieurs langues, comme pour les Suisses.
    L’hymne national français on ne l’imagine pas avec des versets en breton ou en basque, dommage, mais l’hymne européen en 27 versets pour 27 langues ça aurait de la classe.
    En tout cas l’hymne de l’Union Sud Africaine est vraiment très beau.
    Vraiment , je prie pour que les peuples de ce beau pays restent unis.

  9. Boubacar dit :

    Comme tout le monde, je suis touché par l’hymne national de la République d’Afrique du Sud. Je suis parcouru par des frissons chaque fois que je l’écoute. Vive le pays arc-en-ciel et longue vie à Nelson Mandela qui est mon modéle.

  10. Daniel dit :

    Un texte fabuleux, novateur, magnifique. Je ne suis pas Sud Africain mais j’aime j’adore je suis fou de ce texte et de la melodie

  11. Frédéric dit :

    Et oui cet hymne est magnifique.
    Je suis a la recherche d’une version interpretee par des enfants pour une pub tele.
    Pas facile de mettre la main dessus :(

  12. Pascal ''marmare'' dit :

    La premiére fois que j’ai entendu ce chant c’est dans un documentaire sur le KENIA dans la serie ”DES TRAINS PAS COMME LES AUTRES”. J’ai senti l’èmotion m’envahir. La deuxième fois que je l’ai entendu c’est en Afrique du Sud chanté par un groupe folklorique aprés la fin du régime de l’apartheid, là c’est carrément les larmes qui me sont venues. J’avais 50 ans. J’espère que le nouveau régime aura la sagesse de continuer sur la même voie. Vive le libertè.

  13. Frédéric dit :

    Bonjour Pascal,
    Cet hymne reste le plus beau de ce que je connaisse.
    C’est une tres bonne emission que je redecouvre a present.

  14. Salima dit :

    j’aime bien cette hymne

  15. Pascal dit :

    Bonjour,
    Pouvez vous m’envoyer le fichier du clip de l’hymne sud africain pour mon fils qui fait un exposé.
    D’avance merci

  16. Frédéric dit :

    Bonjour Pascal,
    Le video clip est disponible sur le site YouTube a l’addresse suivante:
    http://www.youtube.com/watch?v=NsWwz9UmjVk

  17. maryleen-ak dit :

    la prémière fois que j’ai écouté ce hymne c’était pendant la coupe du monde de rugby en 2007 à paris et j’ai eu des frissons.lorsque que j’ai eu la traduction j’ai compris pourquoi ces paroles m’ont tant touchées car il n’y a rien d’aussi magnifique que de glorifier DIEU .

  18. nadine sipora dit :

    j’aaaaadddddddooooooorrrrrrrrrreeeeeeeeee cet hymne c’est l’hymne le plus émouvant le plus humain et le plus sincère que j’ai jamais écouté il me fait toujours pousser des ailes dans le dos et planer de joie de peine, bref de tout tellment il est …….il dois être pris comme hymne mondial à l’amour la tolerance la patience,GOD BLESS SOUTH AFRICA

  19. Lisa dit :

    Cet Hymne me remue les tripes à chaque fois que je l’entends! Il est très émouvant et chargé d’histoire. La 1ere fois que je l’ai entendu c’était à Matsamo chanté par les membres de la chorale de ce groupe. Absolument FABULEUX. J’en frissonne encore. L’Afrique du Sud, mon pays de coeur!!

  20. kevin sorel dit :

    l’hymne de l’Afrique du Sud est inspiratrice de fraternité et d’amour.l’apprendre est pour moi une exigence dans ma volonté d’écouter des musiques appelant a communier dans un esprit de paix.
    Bravo a ce pays de Nelson Mandela.Que ses fils s’inspire de ses idées pour grandir leur pays.
    DIEU BENISSE L’AFRIQUE DU SUD POUR QUE VIVE LE MODELE!!!

  21. weber dit :

    je suis content en ce jour de parler un peu de l’afrique du sud. Un pays qui a marqué l’histoire du monde grâce à cet homme Le grand Mandela

Laisser un commentaire

Lesotho

Articles Recents

Derniers Commentaires

ERIC
Bonjour, de retour d’AFS ; j’ai acheté des graines de...
Une fleur pour egailler ce vendredi
Pascal
salut Frederic, je cherche a evaluer les cout de vie a johannesburg. loyer...
Travailler en Afrique du Sud
christianne
Je les adore !!
L’ete en tongues
aissa
Salut ,je suis d’algerie je voudrais seulement avoire un travaille ou...
Travailler en Afrique du Sud
Morisho kayombo-richard
je suis au Burundi je suis très optimiste, pour la...
Photos du Match Afrique du Sud / Samoa
Afrique du Sud
 
Utile
Quoi de neuf ?
Carte des articles
Meteo
Actualites
South Africa news
Ici
Curriculum Vitae
Description
En Photo
Portfolio
Carte du site
Partenaires
Accessibilite
Contacter moi
Mentions legales
Ailleurs
XHTML
CSS
Technorati Profile

Afrigator