l’Afrique du Sud avec Frederic, Soweto cote zoo ou cote tourisme

Soweto cote zoo ou cote tourisme

18 septembre 2007 - En Afrique Du Sud - 9 commentaires

Ce matin dans mon agregateur prefere, un article, une traduction dans le Courrier International a attire mon attention. Ne confondez pas Soweto et zoo ! est la traduction d’un article paru dans le The Times sous le titre Stop busing them into Soweto.

L’auteur point le probleme des touristes venant faire une visite dans le fameux township de Soweto.

Les touristes sont assimiles a des visiteurs de zoo ou dans les games reserve, ou les animaux seraient les habitants des townships. La similarite est proche.

Oui c’est tres degradant, il faut l’avouer, mais changons de point de vue.

Avec ces visites, certains peuvent faire tourner un petit commerce, ou du moins gagner un peu d’argent.
Et puis faire connaître aux touristes (des etrangers pour la plus par) une vision de l’Afrique du Sud moins reluisante que la cote ou les games reserves.

Pas de conclusion facile me direz vous..
La solution serait elle plus simple, l’eco tourisme ?!

Tags: , ,

Articles complementaires

9 commentaires pour “Soweto cote zoo ou cote tourisme”

  1. Gaelle dit :

    Alors ca , ca va plaire a Nanou ! Attention , je m’attends a une reaction energique !

  2. le petit frere de fred dit :

    Bonjour, quand j’ai vu que c’etait la rentree dans l’autre poste je me suis dis ben y a roti qui va etre content et effectivement roti ca semblait de desesperant.
    Bon enfin mon fere est de retour…. :D

  3. Nanou dit :

    Bon, il faut que je tienne mon rang!

    En fait, je penche plutôt pour la deuxième analyse de Fred. Ca fait marcher le commerce effectivement.

    Et puis, il ne faut pas non plus oublier que ce lieu a longtemps été absent des cartes sud-africaines. La plupart des blancs sud-africains n’ont jamais mis les pieds à Soweto mais se permettent de te dire "Non, non, faut pas y aller.

    En fait, mon expérience - même avant que j’épouse un Sowetain, est qu’ils sont plutôt content de voir des touristes venir. Et encore plus des blancs.

    Je suis donc pour la visite des townships (Soweto et les autres) mais je préconise celle avec un guide local qui permet un réel échange avec les habitants. Et puis, il faut bien passer par Soweto pour voir le musée Hector Pietersen ou la maison de Mandela.

    J’ai même des copains qui font visiter le plus grand camp de saquatters de Soweto, "Motswaledi".Quand j’ai fait cette visite, j’avais un peu peur du voyeurisme. Mais j’ai aussi beaucoup appris sur la vie dans ces camps. Comment la communauté fonctionne, comment ils parviennent à survivre. Une partie de l’argent revient à la communauté et permet, par exemple, de faire fonctionner la crèche et donc aux parents de pouvor aller travailller.

    Et puis, le commerce du B&B s’est aussi mis en place.

    Après tout, n’est-ce pas mieux que de faire comme avant et ignorer complètement cette réalité?

    Ouf, voilà. Gaelle, comme tu peux le voir, je tiens mon rang!

  4. Gaelle dit :

    Et ben voila ! Merci Nanou.

    A toi , Frederic.

  5. frederic dit :

    Comme logiquement le souligne Nanou, je suis tente par l’eco tourisme.
    Mais je ne pense pas que le terme soit exacte. J’utiliserais le terme Eco Adventure, issue de l’anglais qui se rapprocherais davantage.

    Durant mes mes excusions en Afrique du Sud, j’ai eu l’opportunite de decouvrir la vie, la vraie de bon nombre de sud africains.
    Je me souviens tres bien d’un weekend a Eshowe, dans le Zululand.
    Nous avions un guide local qui nous a fait visiter son pays en zone rurale. La journee s’etait deroulee par la visite d’une ecole entre autre.
    Les enfants, curieux comme nous, avouons le, nous on demandes de les photographier.
    Les images en entete 2 et 3 en sont le resultat .
    Puis visite d’une maison traditionnelle. La grand-mere fabriquait des tapis en paille, qu’elle vendait aux visiteurs comme nous.

    Ce genre de visite ou l’on rencontre et cotoie les locaux. Cela permet aussi pour les visiteurs d’acheter un souvenir, fait main et local. Pour les locaux, c’est aussi interessant. Les discussions avec eux sont enrichissant pour les deux partis. Et puis n’oublions pas la vente d’objets artisanaux.
    L’Eco Adventure se developpe en Afrique du Sud et pourrait etre un solution.

  6. Roti dit :

    Eco tourisme éco adventure et quoi encore? J’ai l’impression qu’on est dans la justification. Prenons garde, ne tombons pas dans le paternalisme. Il n’y a pas qu’à Soweto que le tourisme fait vivre des familles.

    Remettons les choses dans leur contexte. Le tourisme est une réalité économique.
    Partout où les touristes passent, ils dépensent de l’argent. Que ce soit à Paris ou au fin fond du Népal, la conséquence est la même. Cela apporte de l’argent frais.
    Alors les amis, cela ne me gène pas de voir des touristes déferler sur Soweto pour voir ce qu’est et ce à quoi ressemble la ville emblématique de l’apartheid.

    Au delà de la misère qu’il a dans nombre de quartiers de Soweto, il y a d’abord la charge émotionnelle que cette ville suscite.
    Y ont vécu Mandela, Tutu, Oliver Tambo, des écoliers noirs y ont été massacrés pour avoir refusé de se voir imposer l’Afrikaan la langue du tyran. Soweto est célèbre pour ses débits de boissons clandestins (sheebeen). Soweto a aussi sa classe bourgeoise même au temps de l’apartheid. Bref c’est l’équivalent d’un ghetto de Varsovie.

    Alors pour toutes ses raisons, que cette ville, née de la volonté de quelques bureaucrates zélés de l’apartheid, mérite bien le détour.
    Si je vais à Soweto ce ne sera pas pour aller voir les pauvres entassés à 10 dans une cabane, ni même pour aller donner de l’argent à la vendeuse au coins de la rue, histoire de soulager ma conscience; non, ce sera pour aller mettre mes pas (modestement) dans ceux de tous ces anonymes qui ont payé un lourd tribu à l’apartheid.
    Ce sera pour humer l’atmosphère du Soweto des années folles. Et ça, les amis, ce n’est pas du voyeurisme, ce n’est pas de l’éco tourisme ce n’est pas de l’éco adventure, c’est simplement une démarche du souvenir.

  7. Frederic dit :

    Roti, je me permets de retarder ma reponse par manque de temps.
    C’est un sujet interessant et je prefere prendre mon temps pour y repondre.

  8. Roti dit :

    Prends ton temps mon petit!!!

  9. Frederic dit :

    Roti,

    Certes avec un peu de retard, mais je me permets de te repondre.

    Mon avis est tres oriente sur les touristes qui arrivent en car. Je les assimile a des voyeurs avec camera.
    Se rentre en « troupeau » de 30 pour dire qu’ils ont ete dans un township et juste rester une heure ou deux est a mon sens idiot.

    Si je devais et crois moi je le ferais, ca sera avec un guide local et en groupe restreint.
    Prendre des photos ? Je trouve cela plutot deplacer mais je me permettrais d’en prendre quelques unes avec l’assentiment des personnes.

    En groupe reduit et avec un guide local, il est plus facile de comprendre et decouvrir les habitants. Leur parler, se decouvrir mutuellement et echanger.

    Bref, le tourisme de masse est pour moi assimile a du voyeurisme. Et c’est un peu ce que je denonce.
    Ce point de vue, le mien, est sur l’Afrique du Sud, mais il s’applique egalement partout dans le monde.

Laisser un commentaire

Ecoliers

Articles Recents

Derniers Commentaires

christianobiang
bonsoir a tous je m appelle christian obiang suis originaire du gabon...
Travailler en Afrique du Sud
Noorbe
Ma prof a shosholosa dans sa tête est moi je l’ai dans ma tête elle est trop cool...
Shosholoza, le chant
Noorbe
J’ai découvert cette merveilleuse chanson à mon école
Shosholoza, le chant
leenders jonathan
bonjour,ma cherid vis en afrique du sud et on envisage de se...
Travailler en Afrique du Sud
cheker
hello my name is cheker i from in tunisia my old 24 i have a diploma for...
Travailler en Afrique du Sud
Afrique du Sud
 
Utile
Quoi de neuf ?
Carte des articles
Meteo
Actualites
South Africa news
Ici
Curriculum Vitae
Description
En Photo
Portfolio
Carte du site
Partenaires
Accessibilite
Contacter moi
Mentions legales
Ailleurs
XHTML
CSS
Technorati Profile